ФОРУМ ОБСУЖДЕНИЕ

Личный кабинет

Вопрос:

Как перевести на русский язык английскую идиому “touch some grass”?

Опубликовано

Гость

Обсуждаем на форуме вопрос всем нам интересно ваше мнение

Как перевести на русский язык английскую идиому “touch some grass”?

Нам интересно ваше мнение о вопросе

Как перевести на русский язык английскую идиому “touch some grass”?

Поделитесь вашей версией ответа к вопросу

Как перевести на русский язык английскую идиому “touch some grass”?
0

Похожие вопросы:

  1. Как в Википедии поменять язык, перевести страницу на русский язык?
  2. Как можно примерно перевести прозвище блогера «Moneyken» на русский язык?
  3. Как приготовить знаменитую английскую овсяную кашу?
  4. Кто пользовался Ubuntu Touch? Какие телефоны выходили на данной ОС и как прошить свой телефон на данную ОС
  5. Можно ли как то отобразить зарядку в процентах на iPod touch 4?Если знаете твик дайте репозиторий и название твика
  6. FOMO в трейдинге, как перевести на русский?
  7. Как перевести язык в Майнкрафт на 2024 – 21.1
  8. Скок ФПС будет в пабге на планшете touch x19 pro
  9. Ches uzum bajk menk. Помогите пожалуйста перевести на русский

Один комментарий на ««Как перевести на русский язык английскую идиому “touch some grass”?»»

  1. Аватар пользователя ZlaYana
    ZlaYana

    ответил на вопрос

    Английская идиома “touch some grass” (буквально: «потрогать траву») означает выйти на улицу, отвлечься от экранов и провести время на свежем воздухе, что подразумевает необходимость сделать перерыв от технологий и социальной сети.

    На русский язык это можно перевести как:

    «выйти на свежий воздух»,
    «отвлечься от экранов»,
    «прогуляться на улице».
    Каждый из этих вариантов передает основную идею — необходимость сделать перерыв и провести время вне помещений.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *