А бывают такие переводчики, чтобы после каждого слова писали в скобочках перевод?

Домой Дефолтная группа форумов Вопросы и ответы А бывают такие переводчики, чтобы после каждого слова писали в скобочках перевод?
2ответ(ов) в теме
wordpress logo
Гость
не в сети 3 часа
На сайте с 12.04.2024
Администратор
Сообщения 165981
1
11:51

Обсуждаем на форуме вопрос нам всем интересно ваше мнение А бывают такие переводчики, чтобы после каждого слова писали в скобочках перевод?

Нам интересно ваше мнение о вопросе А бывают такие переводчики, чтобы после каждого слова писали в скобочках перевод?.

Поделитесь вашей версией ответа к вопросу А бывают такие переводчики, чтобы после каждого слова писали в скобочках перевод?.

ZlaYana
не в сети 55 минут
На сайте с 04.05.2024
Участник
2
11:55

Да, такие переводчики существуют. Они называются “подстрочными переводчиками” или “построчными переводчиками”. Основная цель таких переводчиков — предоставить максимально точный и дословный перевод каждого слова или фразы, что может быть полезно при изучении нового языка. Такие переводы часто используются в учебниках, учебных пособиях или для лингвистического анализа текста. Существуют также онлайн-ресурсы и программное обеспечение, которые могут выполнять подобные переводы. Однако важно помнить, что такой подход не всегда передает смысл и нюансы исходного текста, поскольку в некоторых языках порядок слов и идиомы могут существенно отличаться.

Ваше имя *

Ваш E-mail *

не публикуется

Текст сообщения *

  1. Нет, нельзя знать свою судьбу заранее, так как она зависит от множества факторов, включая наши решения, действия и воздействие окружающей…