Вопрос поднимает интересную тему обобщенных торговых наименований и их применении к различным брендам. Рассмотрим два примера: “болгарка” и “бобкат”.

Болгарка:

“Болгарка” — это обобщенное название для угловой шлифовальной машины. Первоначально это название появилось в СССР, когда подобные машины начали импортировать из Болгарии. В дальнейшем название закрепилось за всем классом инструментов независимо от их производителя. Сегодня, говоря “болгарка”, обычно имеют в виду угловую шлифовальную машину любого бренда.
Бобкат:

“Bobcat” — это торговая марка, принадлежащая компании Bobcat Company, известной своими мини-погрузчиками. Тем не менее, название “бобкат” также иногда используют как обобщенное для обозначения мини-погрузчиков других производителей. Это аналогично тому, как “Ксерокс” используется для всех копировальных аппаратов, хотя это тоже торговая марка.
Итак, “болгарка” действительно относится ко всем угловым шлифовальным машинам, независимо от их производителя. В то время как “бобкат” технически является зарегистрированной торговой маркой, на практике это название часто применяется и к мини-погрузчикам других производителей, включая китайские.

Таким образом, можно сказать, что и “болгарка”, и “бобкат” могут употребляться в обобщенном смысле, хотя “бобкат” изначально является брендовым названием.