Да, такое вполне могло произойти. В современном мире, где клавиатуры, мобильные устройства и иностранные языки окружают нас повсеместно, ученик может случайно использовать нерусскую букву в диктанте. Наиболее частая ситуация – это путаница между похожими буквами кириллицы и латиницы, например:

русская «С» и латинская «C»,
русская «Е» и латинская «E»,
русская «Р» и латинская «P»,
русская «Н» и латинская «H».
Это может произойти как по небрежности, так и из-за привычки писать на клавиатуре, где такие замены незаметны. Например, ученик может переписать текст из черновика, где по ошибке использовал латинскую букву, или скопировать символ из текста в интернете.

Кроме того, встречается использование специальных символов, например, знаков доллара ($), собачки (@) или других, которые могут показаться «экзотическими» на фоне привычных букв.

Такое явление можно рассматривать как результат смешения языков и культур в эпоху глобализации, а также как показатель того, что внимание к деталям при письме требует сосредоточенности, особенно в диктантах.