Выражение “хоронить окурок” в Советской армии означало следующее: солдат, выкурив сигарету, должен был тщательно скрыть или уничтожить окурок, чтобы не оставлять следов курения. Это связано с военной дисциплиной и требованием чистоты на территории, а также с необходимостью соблюдать порядок в полевых условиях.

В условиях строгого контроля, особенно во время учений или пребывания на боевых позициях, было важно не только поддерживать чистоту, но и избегать любых потенциальных демаскирующих признаков, включая мусор, который мог бы привлечь внимание врага. Фраза могла использоваться как в прямом смысле (действительно закапывание или уничтожение окурка), так и в переносном – как символ соблюдения дисциплины и осторожности.