Название “Царицын” не имеет мордовского происхождения. Оно, скорее всего, происходит от тюркского слова “Сары-Су”, что означает “Жёлтая вода” (по другим версиям — “остров” или “крутой берег”). Это название связано с местностью, где река Царица впадает в Волгу.

Мордовские народы (мокша и эрзя) действительно жили в Поволжье, но в названии Царицына их следов нет. Основное влияние на топонимы в этом регионе оказывали тюркские, финно-угорские и славянские языки.