Для того чтобы включить субтитры к видеофайлу на смарт-телевизоре, выполните следующие шаги:

Проверьте совместимость форматов:

Убедитесь, что файл субтитров поддерживается вашим смарт-телевизором. Чаще всего поддерживаются форматы .srt, .sub, .ssa, и т.д.
Убедитесь, что файл субтитров и видеофайл имеют одинаковое имя:

Например, если ваш видеофайл называется movie.mp4, то файл субтитров должен называться movie.srt.
Разместите файл субтитров в той же папке, что и видеофайл:

Переместите файл субтитров в ту же папку, где находится видеофайл на подключенном диске.
Включите видеофайл на смарт-телевизоре:

Используйте встроенный медиаплеер вашего смарт-телевизора для воспроизведения видеофайла.
Включите субтитры:

В процессе воспроизведения видео откройте меню настроек или плеера, обычно доступное через пульт дистанционного управления.
Найдите опцию включения субтитров. Она может находиться в разделе “Субтитры”, “Настройки” или “Опции” в зависимости от марки и модели телевизора.
Выберите файл субтитров из списка доступных. Если файл субтитров был корректно обнаружен, он должен отобразиться в этом меню.
Если субтитры не отображаются автоматически:

Попробуйте переименовать файлы так, чтобы их названия полностью совпадали (кроме расширения).
Перезагрузите смарт-телевизор и повторите попытку.
Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор данный формат субтитров, и, если необходимо, конвертируйте их в поддерживаемый формат.
Эти шаги должны помочь вам включить субтитры на вашем смарт-телевизоре.