Прозвище «The Money-Maker» можно перевести на русский язык несколькими способами, в зависимости от того, какой оттенок и контекст вы хотите передать. Вот несколько вариантов:

Делец — акцент на коммерческих навыках и способности зарабатывать деньги.
Мастер денег — подчеркивает искусность в финансовых делах.
Финансовый гений — акцент на выдающихся способностях к финансовым операциям.
Создатель богатства — подчеркивает умение не просто зарабатывать, но и создавать богатство.
Денежный магнат — акцент на больших успехах и влиянии в финансовой сфере.
Золотодел — с намеком на умение превращать что-либо в золото, образно говоря.
Кузнец денег — акцент на ремесленности и труде в финансовой области.
Выбор перевода зависит от контекста и характера человека, которому это прозвище присваивается.