Для получения почтового перевода по фамилии получателя обычно необходимо выполнить следующие действия:

Проверить доступность перевода:

Для этого вы можете обратиться в ближайшее отделение почтовой службы (например, Почта России) или использовать онлайн-сервисы почтовых операторов. Некоторые почтовые службы предоставляют возможность отслеживания переводов по фамилии или контрольному номеру через свои сайты.
Предъявить документ, удостоверяющий личность:

При обращении на почту с запросом на получение перевода, необходимо предоставить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, с указанием фамилии, имени и отчества, которые были использованы при отправке перевода.
Сообщить контрольный номер перевода:

В большинстве случаев, для получения почтового перевода необходимо указать контрольный номер перевода (если он был присвоен). Этот номер выдается отправителем и может потребоваться для идентификации перевода.
Заполнить необходимые документы:

В отделении почты могут попросить заполнить специальную форму или заявление на получение перевода.
Проверить правильность информации:

Убедитесь, что фамилия получателя и другие данные, указанные при отправке перевода, совпадают с теми, что содержатся в ваших документах.
Таким образом, для получения почтового перевода по фамилии получателя важно иметь при себе паспорт и, при необходимости, знать контрольный номер перевода.