Игра, напоминающая “Зуму”, но с сундуками, может называться Treasure Blast, Chest Quest или нести другое название, зависящее от конкретного дизайна и механик. Если речь идет о конкретной игре, то часто она имеет в названии слова, связанные с “сундуками”, “сокровищами” или “пиратами”. Например:

Pirate’s Zuma (если игра оформлена в пиратском стиле).
Treasure Hunter (если основной сюжет связан с поиском сундуков).
Chest Shooter (если стрелять нужно по сундукам).