Определить, какой из этих языков легче выучить для русскоязычных, древнерусский или церковнославянский (ЦСЯ), зависит от нескольких факторов, включая исторические, лингвистические и культурные аспекты.

Древнерусский язык:

Это язык, на котором говорили восточные славяне в период с IX по XIV век.
Он является предшественником современного русского языка и содержит множество элементов, которые легли в основу современного русского языка.
Лексика, грамматика и фонетика древнерусского языка в определенной степени схожи с современным русским, что может облегчить его изучение.
Церковнославянский язык (ЦСЯ):

Это литературный язык, созданный для нужд православной церкви, который основан на старославянском языке, но претерпел изменения и адаптации под влияние восточнославянских языков.
Церковнославянский язык используется в церковных службах и религиозных текстах, что придает ему более формальный и архаичный характер по сравнению с древнерусским.
Несмотря на схожесть с древнерусским и современным русским, церковнославянский имеет специфические грамматические формы и лексические особенности, которые могут быть менее знакомы современным русскоязычным.
Основные различия и сходства
Лексика: Древнерусский язык ближе к современному русскому по лексике, что облегчает его восприятие для носителей русского языка. Церковнославянский, хотя и содержит много схожих слов, может включать больше архаизмов и церковных терминов.

Грамматика: Грамматические структуры древнерусского языка более схожи с современным русским. Церковнославянский язык имеет более сложные грамматические правила и формы, что может потребовать дополнительного усилия для их усвоения.

Культурные аспекты: Для тех, кто интересуется православной культурой и религией, изучение церковнославянского может быть более мотивирующим и полезным, несмотря на сложности. Древнерусский же язык может быть интересен с точки зрения изучения истории и эволюции русского языка.

Вывод
С практической точки зрения, древнерусский язык, вероятно, будет легче выучить русскоязычным из-за его близости к современному русскому. Однако, если цель изучения связана с религиозной практикой и пониманием церковных текстов, церковнославянский язык будет более подходящим выбором, хотя и потребует больше усилий.