Какова этимология слова “урка”?

2ответ(ов) в теме
wordpress logo
Гость
не в сети 30 минут
На сайте с 12.04.2024
Администратор
cropped cropped moderacziya
165986
Сообщения 165986
1
19:38

Обсуждаем на форуме вопрос всем нам интересно ваше мнение Какова этимология слова “урка”?

Нам интересно ваше мнение о вопросе Какова этимология слова “урка”?.

Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Какова этимология слова “урка”?.

0
eva32
не в сети 2 недели
На сайте с 09.08.2023
Участник
cropped cropped moderacziya
1002
2
15:55

**Урка** – слово из воровского жаргона (арго), которое имеет несколько значений:
* Вор, специализирующийся на крупных кражах (квартиры, магазины)
* Злостный преступник-рецидивист, отбывающий срок в тюрьме или колонии усиленного режима
* Любой заключенный или отпетый уголовник с дерзким поведением

Существует несколько версий происхождения этого слова:

1. **Каторжная версия**
В XIX веке ссыльнокаторжных, которые выполняли дневные работы на лесоповале или рудниках, называли “урочными каторжанами”. В разговорной речи это сократилось до “урка” (ур-ка). Урочные каторжане могли отбыть наказание и вернуться домой, но часто снова совершали преступления.

2. **Тюркская версия**
Слово происходит от древнего тюркского корня “ур”. В казахском языке есть слова “уры” и “урлык”, означающие “вор” и “грабеж”. В тюркском языке “урк” означает свирепого, опасного человека. Слово “уркаган” состоит из “ур” и “каган”, что буквально переводится как “страшный глава” – вожак банды или главный вор.

3. **Еврейская версия**
Слово могло быть заимствовано из языка одесских евреев. В прошлом веке в Одессе сформировался воровской жаргон, и на иврите “урка” означает человека, находящегося за решеткой, преступника.

Интересно, что ранее слово “урка” использовалось и в гражданском обществе для обозначения подозрительных лиц с криминальными наклонностями, но сейчас его употребление встречается преимущественно в преступной среде.

0

Ваше имя *

Ваш E-mail *

не публикуется

Текст сообщения *