В русском языке существует различие в употреблении форм “занавешанный” и “занавешенный”. Это различие определяется контекстом и грамматической категорией слова. Важно понимать, что эти формы относятся к разным частям речи.

Причастие
ЗанавешЕнный – это краткое причастие прошедшего времени. Оно указывает на завершенность действия. Используется в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что действие завершено:

Окно занавешЕнное (оно было занавешено, и теперь занавески на месте).
Прилагательное
ЗанавешАнный – это отглагольное прилагательное. Оно описывает признак предмета и может использоваться в более длительном контексте:

ЗанавешАнное окно (окно, которое занавешивают или обычно занавешано).
Правило
Причастие “занавешенный” отвечает на вопрос “каков?” и используется, чтобы показать завершенность действия:
Окно занавешЕнное (каковое? завершенное действие).
Прилагательное “занавешанный” отвечает на вопрос “какой?” и указывает на признак предмета, часто устойчивый:
ЗанавешАнное окно (какое? имеющее занавески).
Примеры для наглядности:
Причастие (занавешЕнный):

Комната была занавешЕнная.
Окно занавешЕнное занавесками не пропускало свет.
Прилагательное (занавешАнный):

Мы вошли в занавешАнную комнату.
ЗанавешАнное окно создавало уют в комнате.
Запомнив это различие, вы сможете правильно использовать эти формы в зависимости от контекста и смысловой нагрузки.