Да, жена может подать в суд на виновника аварии, даже если муж ожидает выплат от виновника. В этом случае, важно учитывать несколько моментов:

Право на иск: Жена может подать иск, если она является пострадавшей в аварии, например, если она получила травмы или понесла ущерб. Также, если муж находится в тяжелом состоянии и не может сам подать иск, жена может выступать от его имени при наличии доверенности или других юридических оснований.

Совместное или раздельное рассмотрение дел: В зависимости от обстоятельств, можно рассматривать вариант совместного или раздельного рассмотрения дел мужа и жены против виновника аварии. Это может быть важно для оптимизации судебного процесса и защиты интересов обеих сторон.

Юридическая помощь: Рекомендуется обратиться к юристу, который поможет правильно составить исковое заявление, собрать необходимые доказательства и представлять интересы в суде. Юрист также сможет проконсультировать по поводу возможных стратегий и перспектив дела.

Таким образом, жена имеет право подать иск на виновника аварии, даже если муж ожидает от него выплат. Это может быть сделано как для защиты собственных интересов, так и для защиты интересов мужа, если он не может сам заниматься этим вопросом.