Обсуждаем на форуме вопрос нам всем интересно ваше мнение Начал смотреть фильмы в оригинале на английском с русскими субтитрами
Нам интересно ваше мнение о вопросе Начал смотреть фильмы в оригинале на английском с русскими субтитрами.
Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Начал смотреть фильмы в оригинале на английском с русскими субтитрами.
Это отличная идея для улучшения вашего английского! Просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала с субтитрами действительно помогает обогатить словарный запас и улучшить восприятие речи на слух. Вот несколько советов, которые помогут вам максимально эффективно использовать этот метод:
1. **Выбор ресурсов**:
– **lelang.ru**: Отличный онлайн-ресурс для просмотра фильмов и сериалов на английском с возможностью подключения русских субтитров. Это хороший вариант для новичков, так как двойные субтитры помогают лучше понять фразы и предложения.
– **english-films.com**: Сайт с большим выбором фильмов и встроенным переводом субтитров. Также имеет вкладку для сохранения новых слов и фраз.
– **2sub-tv.space**: Подходит для изучения иностранных языков, есть фильмы и сериалы с субтитрами на нескольких языках, включая английский и русский. Можно скачать файлы для просмотра оффлайн.
– **show-english.com**: Помимо фильмов и сериалов, предлагает специальные уроки для изучения слов. В процессе просмотра можно выделять незнакомые слова и получать их перевод.
– **ororo.tv**: Большой выбор субтитров на разных языках, включая русский. Также есть подборки с TED и National Geographic.
2. **Методы обучения**:
– **Записывайте незнакомые слова и фразы**: Во время просмотра записывайте все слова и выражения, которые вызвали у вас интерес.
– **Делайте паузы**: Останавливайте просмотр, чтобы усвоить новые слова и их произношение.
– **Пересматривайте с акцентом на аудио**: После разбора слов и выражений, просмотрите эпизод снова, уделяя больше внимания звукам и ударениям.
– **Смотрите без субтитров**: Постепенно переходите к просмотру без субтитров, чтобы осмыслить сюжет и улучшить восприятие речи на слух.
3. **Дополнительные советы**:
– **Начинайте с уровня, соответствующего вашему знанию языка**: Если ваш уровень английского начальный, начните с фильмов и сериалов с русскими субтитрами.
– **Используйте онлайн-тесты**: Определите свой уровень английского, чтобы подобрать наиболее подходящие ресурсы и методы обучения.
Эти шаги помогут вам быстрее и эффективнее освоить английский язык через просмотр фильмов и сериалов. Удачи в обучении!