Слово “оказия” и выражение “с оказией” имеют интересное происхождение и связано оно с латинским словом occasio, что в переводе означает “случай”, “возможность”, “удобный момент”. В русском языке слово “оказия” сначала закрепилось в значении “случай, событие”, а затем стало использоваться в более широком смысле — как нечто, что происходит по стечению обстоятельств или на волне удачи.

Выражение “с оказией” имеет более узкое значение и используется для обозначения того, что нечто сделано или передано при удобном случае, как бы случайно или в подходящий момент. Это выражение пришло из старорусского языка, где также использовались подобные термины, обозначающие удачные стечения обстоятельств для передачи чего-либо, чаще всего в торговле или в путешествиях.

Таким образом, слово “оказия” и выражение “с оказией” можно рассматривать как результат адаптации латинского корня occasio в славянских языках, сохраняя его первоначальное значение, но также расширяя его для нужд повседневного общения.