Владимир Набоков, известный русско-американский писатель, часто выражал свои взгляды на литературу через яркие метафоры и парадоксальные сравнения. Его мнение о “трёхмерной” и “четырёхмерной” прозе русских классиков, таких как Толстой, Достоевский, Чехов и других, связано с его уникальным восприятием их литературного мастерства и влияния.

“Трёхмерная” проза
Набоков описывал прозу русских классиков как “трёхмерную”, подчёркивая её глубокую реалистичность и многослойность. Под “трёхмерностью” он имел в виду:

Реалистичность описания мира: Русские классики, такие как Толстой и Чехов, умели создавать убедительные и живые картины окружающей действительности. Их произведения полны детализированных описаний природы, быта, психологии персонажей и социальных условий.

Глубина персонажей: Их герои не являются плоскими, они имеют сложные характеры, внутренние противоречия и развитие. Эта “трёхмерность” персонажей делает их более реальными и близкими читателю.

Многослойность смыслов: Русская классическая литература часто содержит множество смысловых уровней, от поверхностного до глубокого философского. Это позволяет читателю находить новые значения и интерпретации при каждом прочтении.

“Четырёхмерная” проза
Когда Набоков говорит о “четырёхмерной” прозе, он вводит дополнительное измерение — время. Это связано с тем, как произведения русских классиков остаются актуальными и продолжают воздействовать на читателей сквозь века. “Четырёхмерность” можно интерпретировать так:

Вечная актуальность: Произведения Толстого, Достоевского, Чехова и других русских классиков сохраняют свою значимость и глубину для новых поколений читателей. Их темы — любовь, страдание, моральные и духовные искания — остаются важными и в современном мире.

Историческое измерение: Русские классики не только описывали своё время, но и влияли на будущее литературы и культуры. Их работы можно рассматривать как литературные артефакты, которые продолжают “жить” и изменяться вместе с историей.

Литературная инновация: Набоков ценил новаторство русских классиков, их способность вводить новые формы и подходы в литературе. Это новаторство также может быть рассмотрено как добавление четвёртого измерения — литературного времени и развития.

Таким образом, Набоков называл прозу русских классиков “трёхмерной” за её реалистичность, многослойность и глубину персонажей, а “четырёхмерной” за её временную актуальность и историческое значение.