Ответ на вопрос о причинах слабого знания Ветхого Завета у некоторых православных в России может быть сформулирован следующим образом:

Исторические причины:
На протяжении многих веков Библия была доступна только в церковнославянском переводе, который был труден для понимания большинством мирян. Это ограничивало самостоятельное изучение священных текстов.

Фокус на Новом Завете:
В православной традиции основное внимание уделяется Новому Завету, поскольку он содержит учение Христа и апостолов, которые являются основой христианской веры. Ветхий Завет, хотя и признается богодухновенным, часто рассматривается как предшествующий этап Откровения.

Образовательные пробелы:
В советский период религиозное образование было практически запрещено, что привело к разрыву в знании и передаче религиозной традиции. Даже сейчас религиозное образование не всегда включает глубокое изучение Ветхого Завета.

Сложность восприятия:
Ветхий Завет включает множество символов, законов и исторических событий, которые могут быть трудны для интерпретации без специальных знаний. Это может отпугивать от самостоятельного чтения.

Культурные факторы:
Некоторые православные воспринимают Ветхий Завет как более «иудейскую» часть Библии, менее близкую их культурной и духовной традиции.

Для улучшения знания Ветхого Завета важно развивать катехизические курсы, популяризировать адаптированные переводы Библии, а также подчеркивать связь Ветхого и Нового Заветов в проповедях и образовательных программах.