На данный момент нет общепризнанных доказательств того, что первый документ древней Руси был написан на иврите. Однако, если представить себе гипотетический сценарий, в котором древнерусский документ был бы написан на иврите, можно рассмотреть несколько возможных объяснений:

Торговые связи и еврейская диаспора: В средние века еврейские общины играли значительную роль в торговле и экономике многих регионов, включая Восточную Европу. Еврейские купцы могли вести торговые дела и переписку с русскими княжествами, и в этом контексте могли быть составлены документы на иврите.

Интеллектуальные и культурные обмены: В Средние века еврейские ученые и мудрецы были известны своими знаниями в области медицины, астрономии, философии и других наук. Возможность написания документа на иврите могла возникнуть в контексте интеллектуальных и культурных обменов.

Переписка с иностранными державами: Возможно, что какой-то документ, касающийся дипломатических отношений или международной торговли, был написан на иврите из-за участия еврейских посредников или переводчиков.

Стоит подчеркнуть, что все вышеописанное — это лишь гипотетические сценарии. В действительности, первые сохранившиеся документы Древней Руси, такие как договоры с Византией, были написаны на старославянском языке с использованием кириллицы.