Почему советский мультфильм раз ковбой два ковбой переозвучили на английский язык?

Домой Дефолтная группа форумов Вопросы и ответы Почему советский мультфильм раз ковбой два ковбой переозвучили на английский язык?
2ответ(ов) в теме
wordpress logo
Гость
не в сети 1 час
На сайте с 12.04.2024
Администратор
Сообщения 165981
1
18:52

Обсуждаем на форуме вопрос нам всем интересно ваше мнение Почему советский мультфильм раз ковбой два ковбой переозвучили на английский язык?

Нам интересно ваше мнение о вопросе Почему советский мультфильм раз ковбой два ковбой переозвучили на английский язык?.

Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Почему советский мультфильм раз ковбой два ковбой переозвучили на английский язык?.

ZlaYana
не в сети 6 дней
На сайте с 04.05.2024
Участник
2
23:37

Советский мультфильм “Раз ковбой, два ковбой” (1968) был переозвучен на английский язык, скорее всего, для расширения его аудитории на Запад, особенно для англоязычных зрителей, интересующихся зарубежной анимацией. В советское время было распространено мнение, что мультфильмы и фильмы — это мощные средства культурной дипломатии, которые могли нести советские идеи и эстетику за пределы СССР.

Этот мультфильм, как и многие другие советские анимационные фильмы, получил известность благодаря своему уникальному стилю, художественным решениям и сатирическому юмору, что могло вызвать интерес за границей. Переозвучка делала мультфильм доступным для новой аудитории, которой могли быть непонятны или недоступны советские культурные нюансы в оригинальном виде.

Ваше имя *

Ваш E-mail *

не публикуется

Текст сообщения *