В шахматах каждая фигура имеет два названия: одно официальное и одно более простое, используемое в обыденной речи. Причины этого могут быть следующие:

Исторические корни. Шахматы – это древняя игра, и за время своего существования они распространялись по разным культурам и языкам. В результате, для обозначения одних и тех же фигур появились разные названия. Официальные названия чаще всего имеют корни в международных турнирах и правилах, в то время как повседневные названия могли развиваться в разных культурах и языках.

Упрощение для начинающих. В обиходе часто используются более простые и понятные названия, чтобы сделать игру доступнее для новичков и детей. Например, вместо “ферзь” можно услышать “королева”, что интуитивно более понятно.

Разные системы нотации. В шахматах существует несколько систем нотации, каждая из которых может использовать свои обозначения для фигур. Например, в английской и русской системах нотации используются разные названия.

Культурные особенности. В разных странах одни и те же фигуры могут называться по-разному, что связано с культурными и языковыми особенностями. Например, в русскоязычной среде фигура, известная в английском языке как “knight”, называется “конь”, а не “рыцарь”.

Эти два названия фигур помогают поддерживать баланс между традициями, правилами и удобством игры для всех уровней игроков.