В русском языке слова “супруга” и “жена” действительно могут использоваться как синонимы, но между ними существуют определённые нюансы и различия в использовании и оттенках значений. Вот основные различия:

Степень официальности и формальности:

Жена: Это слово является более распространённым и используется в повседневной речи. Оно подходит для неформальных контекстов и личных разговоров. Например: “Моя жена готовит вкусный ужин”.
Супруга: Это слово более формальное и официальное. Оно чаще встречается в официальных документах, на церемониях, в деловой переписке и в речах. Например: “Приглашаем вас с супругой на торжественное мероприятие”.
Стиль и контекст:

Жена: Используется в разговорной речи, литературе, повседневных диалогах. Это слово ближе к семейному, домашнему контексту.
Супруга: Употребляется в более высоком стиле речи, в официальных и торжественных ситуациях. Это слово создаёт дистанцию и может звучать более уважительно и сдержанно.
Коннотативные оттенки:

Жена: Слово “жена” может подразумевать более близкие, эмоциональные и интимные отношения. Оно часто связано с личными и семейными аспектами жизни.
Супруга: Слово “супруга” акцентирует внимание на юридическом и социальном статусе женщины в браке. Оно подчёркивает официальные, общественные аспекты отношений.
Примеры:

В повседневной беседе: “Мы с женой собираемся в кино”.
В официальной речи: “Уважаемые дамы и господа, позвольте представить мою супругу”.
Таким образом, выбор между словами “жена” и “супруга” зависит от контекста, степени формальности и того, какой оттенок значений хочет передать говорящий.