Различие между “бабами” и “дамами” в русском языке часто связано с социальными, культурными и историческими коннотациями.

“Бабы”:

Историческое происхождение: Слово “баба” имеет древние корни и использовалось для обозначения замужней женщины, крестьянина или работницы. Это слово встречается в старинных народных песнях и сказках.
Социальный статус: В современном языке “баба” чаще всего употребляется в разговорной речи и несет оттенок простоты, иногда грубости. В некоторых контекстах это слово может звучать пренебрежительно или даже оскорбительно.
Коннотации: Слово “баба” часто ассоциируется с женщиной, которая не слишком заботится о манерах или внешнем виде, практична и пряма.
“Дамы”:

Историческое происхождение: Слово “дама” пришло из французского языка (dame) и изначально означало знатную женщину. Оно было связано с высшими слоями общества и аристократией.
Социальный статус: В современном русском языке “дама” используется для обозначения женщины, которая соблюдает определенные нормы поведения и этикета, имеет высокий социальный статус или просто ведет себя элегантно и утонченно.
Коннотации: Слово “дама” ассоциируется с женщиной, которая ухаживает за своим внешним видом, имеет хорошие манеры и ведет себя с достоинством.
Таким образом, основное различие между этими терминами заключается в их социальных и культурных коннотациях. “Баба” чаще всего используется для обозначения женщины из простого народа, в то время как “дама” ассоциируется с утонченностью и высоким социальным статусом.