Обсуждаем на форуме вопрос нам всем интересно ваше мнение Вопрос по узбекскому языку: что значит 3 500 000 so’mgacha?
Нам интересно ваше мнение о вопросе Вопрос по узбекскому языку: что значит 3 500 000 so’mgacha?.
Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Вопрос по узбекскому языку: что значит 3 500 000 so’mgacha?.
Фраза “3 500 000 so’mgacha” на узбекском языке означает “до 3 500 000 сумов”.
Разбор:
so’m — это узбекская валюта, сум.
-gacha — послелог, который означает «до» (по аналогии с английским up to или русским до какой-то суммы/времени/места).
Таким образом, если сказано “3 500 000 so’mgacha”, это может значить:
максимальная сумма — 3 500 000 сумов,
цена до 3 500 000 сумов,
оплата в пределах этой суммы, и т.п.
Если контекст — например, зарплата, стоимость товара или услуги — это указывает на верхний предел суммы.