Слово “jealous” в английском языке обычно переводится как “ревнивый” или “завистливый”, в зависимости от контекста. Однако в обычном использовании чаще всего оно ассоциируется с ревностью, то есть чувством беспокойства или болезненного стремления сохранить или защитить что-то (обычно отношения, владение) от потери, особенно когда речь идет о романтических отношениях.
Вопрос:
Jealous – это ревность или зависть?
Опубликовано
Один комментарий на ««Jealous – это ревность или зависть?»»
-
ответил на вопрос
Jealous обычно переводится как “ревнивый” или “завистливый” на русский язык в зависимости от контекста. В общем случае, jealous означает ревность, то есть чувство беспокойства или недовольства из-за потери внимания или любви другого человека. А envy переводится как злободневность, то есть чувство неудовлетворенности из-за того, что у другого человека есть что-то, чего у вас нет.
Добавить комментарий