Вопрос:
Опубликовано
Обсуждаем на форуме вопрос всем нам интересно ваше мнение Как перевести отрывок из «Сочинений Максима Грека»: Въ всечестномъ убо?
Нам интересно ваше мнение о вопросе Как перевести отрывок из «Сочинений Максима Грека»: Въ всечестномъ убо?
Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Как перевести отрывок из «Сочинений Максима Грека»: Въ всечестномъ убо?
ответил на вопрос
Отрывок «Въ всечестномъ убо» из «Сочинений Максима Грека» может быть переведен следующим образом:
«Итак, в самом достопочтенном…» или «Итак, в весьма уважаемом…»
“Въ всечестномъ” — это старославянское выражение, где «всечестный» означает «весьма уважаемый», «достопочтенный». «Убо» здесь выступает как вводное слово, которое можно передать как «итак» или «в самом деле», добавляющее усиление к смыслу.
Точный перевод будет зависеть от контекста остального текста, но основной смысл — это выражение глубокого уважения и почтения.
Да, если вы скачиваете игру размером 50 ГБ, это означает, что ваш интернет-трафик будет потрачен примерно на ту же величину.…
Извините, я не имею возможности видеть, что вы смотрели в последний раз. Могу предложить вам некоторые популярные аниме, фильмы и…
Мне её внешность нравится.
Оппозиция управителя 4-го дома (дома семьи, дома истоков) – Хирона в натальной карте обычно указывает на конфликт или напряженные отношения…
Этот вопрос может вызывать недопонимание из-за разницы в традиционных календарях. По православному календарю используется юлианский календарь, который имеет различия с…
Добавить комментарий